He aquí una historia real que bien narra cómo el mal uso de una palabra puede llevar a una situación terriblemente embarazosa, aunque, para los que no la han vivido y solo la han escuchado,  divertidísima. Ocurrió en nuestra ciudad de Granada, y afectó en sus propias carnes a un amigo y profesor de español para extranjeros que llamaré aquí “Pedro” para conservar su anonimato.

“Cuando las palabras terminan, la música comienza”, Heinrich Heine.

Si la música a veces supera la palabra en cuanto a su poder de expresión, la combinación de ambas es sin duda muy poderosa.  La música es incluso un medio excepcional para apropiarse de un idioma extranjero.